Hasan Basri Çantay: Bakara  Suresi 89. Ayet Meali

  • وَلَمَّا
  • جَآءَهُمْ
  • كِتَٰبٌ
  • مِّنْ
  • عِندِ
  • ٱللَّهِ
  • مُصَدِّقٌ
  • لِّمَا
  • مَعَهُمْ
  • وَكَانُوا۟
  • مِن
  • قَبْلُ
  • يَسْتَفْتِحُونَ
  • عَلَى
  • ٱلَّذِينَ
  • كَفَرُوا۟
  • فَلَمَّا
  • جَآءَهُم
  • مَّا
  • عَرَفُوا۟
  • كَفَرُوا۟
  • بِهِۦ
  • ۚ
  • فَلَعْنَةُ
  • ٱللَّهِ
  • عَلَى
  • ٱلْكَٰفِرِينَ
  • Hasan Basri Çantay: Vaktaki onlara Allah katından nezdlerinde bulunan (Tevrat) ı tasdıyk edici (ve doğrultucu) bir Kitab (Kur´an) geldi, ki daha evvel küfredenlerin (Arab müşriklerinin) aleyhine (Allahdan böyle bir) feth istiyorlardı, işte (Tevrâtın şehâdet ve saraahatiyle) tanıdıkları o şey (Kur´an) kendilerine gelince ona (hasedlerinden ve mevki´ hırsından dolayı) küfretdiler. Artık Allahın lâ´neti o kâfirlerin tepesine.