Hasan Basri Çantay: Bakara  Suresi 266. Ayet Meali

  • أَيَوَدُّ
  • أَحَدُكُمْ
  • أَن
  • تَكُونَ
  • لَهُۥ
  • جَنَّةٌ
  • مِّن
  • نَّخِيلٍ
  • وَأَعْنَابٍ
  • تَجْرِى
  • مِن
  • تَحْتِهَا
  • ٱلْأَنْهَٰرُ
  • لَهُۥ
  • فِيهَا
  • مِن
  • كُلِّ
  • ٱلثَّمَرَٰتِ
  • وَأَصَابَهُ
  • ٱلْكِبَرُ
  • وَلَهُۥ
  • ذُرِّيَّةٌ
  • ضُعَفَآءُ
  • فَأَصَابَهَآ
  • إِعْصَارٌ
  • فِيهِ
  • نَارٌ
  • فَٱحْتَرَقَتْ
  • ۗ
  • كَذَٰلِكَ
  • يُبَيِّنُ
  • ٱللَّهُ
  • لَكُمُ
  • ٱلْءَايَٰتِ
  • لَعَلَّكُمْ
  • تَتَفَكَّرُونَ
  • Hasan Basri Çantay: Sizden her hangi biriniz arzu eder mi ki hurmalardan, üzümlerden onun bir bağçesi olsun, altından ırmaklar aksın, orada kendisinin her çeşit meyveleri bulunsun, (fakat) ona ihtiyarlık çöksün, âciz ve küçük çocukları da olsun, derken (onun ve yavrularının biricik geçim vasıtaları olan) ona (o bağçeye) içinde bir ateş bulunan bir bora isaabet etsin de o, yanıversin? İşte Allah size âyetlerini böyle apaçık bildirir. Olur ki iyi düşünürsünüz.