Hasan Basri Çantay: İsrâ  Suresi 60. Ayet Meali

  • وَإِذْ
  • قُلْنَا
  • لَكَ
  • إِنَّ
  • رَبَّكَ
  • أَحَاطَ
  • بِٱلنَّاسِ
  • ۚ
  • وَمَا
  • جَعَلْنَا
  • ٱلرُّءْيَا
  • ٱلَّتِىٓ
  • أَرَيْنَٰكَ
  • إِلَّا
  • فِتْنَةً
  • لِّلنَّاسِ
  • وَٱلشَّجَرَةَ
  • ٱلْمَلْعُونَةَ
  • فِى
  • ٱلْقُرْءَانِ
  • ۚ
  • وَنُخَوِّفُهُمْ
  • فَمَا
  • يَزِيدُهُمْ
  • إِلَّا
  • طُغْيَٰنًا
  • كَبِيرًا
  • Hasan Basri Çantay: Sana: «Şübhesiz Rabbin insanları çepçevre kuşatmışdır» demişdik, hatırla. (Geceleyin) sana gösterdiğimiz o temaşayı ve Kur´anda lâ´net edilen ağacı biz (başka değil) ancak insanlara bir fitne (ve imtihan) yapdık. Biz onları korkutuyoruz. Fakat bu, onlarda büyük bir taşkınlıkdan başka bir şey artırmıyor.