Hasan Basri Çantay: İsrâ  Suresi 16. Ayet Meali

  • وَإِذَآ
  • أَرَدْنَآ
  • أَن
  • نُّهْلِكَ
  • قَرْيَةً
  • أَمَرْنَا
  • مُتْرَفِيهَا
  • فَفَسَقُوا۟
  • فِيهَا
  • فَحَقَّ
  • عَلَيْهَا
  • ٱلْقَوْلُ
  • فَدَمَّرْنَٰهَا
  • تَدْمِيرًا
  • Hasan Basri Çantay: Bir memleketi helak etmek dilediğimiz vakit onun ni´met ve refahdan şımarmış elebaşılarına emrederiz de orada (bu emre rağmen) itaatden çıkarlar. Artık o (memlekete) karşı söz (azâb) hak olmuşdur. İşte biz onu artık kökünden mahv-ü helak etmişizdir.