Hasan Basri Çantay: İsrâ  Suresi 57. Ayet Meali

  • أُو۟لَٰٓئِكَ
  • ٱلَّذِينَ
  • يَدْعُونَ
  • يَبْتَغُونَ
  • إِلَىٰ
  • رَبِّهِمُ
  • ٱلْوَسِيلَةَ
  • أَيُّهُمْ
  • أَقْرَبُ
  • وَيَرْجُونَ
  • رَحْمَتَهُۥ
  • وَيَخَافُونَ
  • عَذَابَهُۥٓ
  • ۚ
  • إِنَّ
  • عَذَابَ
  • رَبِّكَ
  • كَانَ
  • مَحْذُورًا
  • Hasan Basri Çantay: Onların tapdıkları da — hangisi Rablerine daha yakın (olacak) diye — (bizzat) vesîle arıyorlar, Onun rahmetini umuyorlar, Onun azabından korkuyorlar Çünkü Rabbinin azabı korkuncdur.