Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Mâide  Suresi 110. Ayet Meali

  • اِذْ
  • قَالَ
  • اللّٰهُ
  • يَا
  • ع۪يسَى
  • ابْنَ
  • مَرْيَمَ
  • اذْكُرْ
  • نِعْمَت۪ي
  • عَلَيْكَ
  • وَعَلٰى
  • وَالِدَتِكَۢ
  • اِذْ
  • اَيَّدْتُكَ
  • بِرُوحِ
  • الْقُدُسِ
  • تُكَلِّمُ
  • النَّاسَ
  • فِي
  • الْمَهْدِ
  • وَكَهْلًاۚ
  • وَاِذْ
  • عَلَّمْتُكَ
  • الْكِتَابَ
  • وَالْحِكْمَةَ
  • وَالتَّوْرٰيةَ
  • وَالْاِنْج۪يلَۚ
  • وَاِذْ
  • تَخْلُقُ
  • مِنَ
  • الطّ۪ينِ
  • كَهَيْـَٔةِ
  • الطَّيْرِ
  • بِاِذْن۪ي
  • فَتَنْفُخُ
  • ف۪يهَا
  • فَتَكُونُ
  • طَيْرًا
  • بِاِذْن۪ي
  • وَتُبْرِئُ
  • الْاَكْمَهَ
  • وَالْاَبْرَصَ
  • بِاِذْن۪يۚ
  • وَاِذْ
  • تُخْرِجُ
  • الْمَوْتٰى
  • بِاِذْن۪يۚ
  • وَاِذْ
  • كَفَفْتُ
  • بَن۪ٓي
  • اِسْرَٓاء۪يلَ
  • عَنْكَ
  • اِذْ
  • جِئْتَهُمْ
  • بِالْبَيِّنَاتِ
  • فَقَالَ
  • الَّذ۪ينَ
  • كَفَرُوا
  • مِنْهُمْ
  • اِنْ
  • هٰذَٓا
  • اِلَّا
  • سِحْرٌ
  • مُب۪ينٌ
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Allah o günde şöyle buyuracak: «Ey Meryem oğlu İsa, sana ve anana olan nimetimi düşün; hani seni Cebrail ile destekledim, insanlarla hem beşikte hem de yetişkin iken konuşuyordun; sana yazı yazmayı, hikmeti, Tevrat´ı ve İncil´i öğrettim. Hani Benim iznimle çamurdan kuş biçiminde birşey yapıyordun, içine üflüyordun da Benim iznim ile bir kuş oluveriyordu; anadan doğma körü ve abraşlıyı Benim iznimle iyi ediyordun; hani ölüleri Benim iznimle diriltiyordun ve hani İsrailoğullarına açık delillerle geldiğinde, onlardan inkar edenler: «Bu apaçık bir büyüden başka birşey değildir.» demişlerdi de, seni onlardan kurtarmıştım.