Hasan Basri Çantay: Hûd  Suresi 44. Ayet Meali

  • وَقِيلَ
  • يَٰٓأَرْضُ
  • ٱبْلَعِى
  • مَآءَكِ
  • وَيَٰسَمَآءُ
  • أَقْلِعِى
  • وَغِيضَ
  • ٱلْمَآءُ
  • وَقُضِىَ
  • ٱلْأَمْرُ
  • وَٱسْتَوَتْ
  • عَلَى
  • ٱلْجُودِىِّ
  • ۖ
  • وَقِيلَ
  • بُعْدًا
  • لِّلْقَوْمِ
  • ٱلظَّٰلِمِينَ
  • Hasan Basri Çantay: (Taraf-ı ilâhîden) denildi ki: «Ey arz suyunu yut, ey gök sen de tut». Su kesildi, iş olub bitirildi, (gemi de) Cûdî (dağının) üzerinde durdu. O zaalimler güruhuna «Uzak olsunlar» denildi.