Hasan Basri Çantay: Hûd  Suresi 31. Ayet Meali

  • وَلَآ
  • أَقُولُ
  • لَكُمْ
  • عِندِى
  • خَزَآئِنُ
  • ٱللَّهِ
  • وَلَآ
  • أَعْلَمُ
  • ٱلْغَيْبَ
  • وَلَآ
  • أَقُولُ
  • إِنِّى
  • مَلَكٌ
  • وَلَآ
  • أَقُولُ
  • لِلَّذِينَ
  • تَزْدَرِىٓ
  • أَعْيُنُكُمْ
  • لَن
  • يُؤْتِيَهُمُ
  • ٱللَّهُ
  • خَيْرًا
  • ۖ
  • ٱللَّهُ
  • أَعْلَمُ
  • بِمَا
  • فِىٓ
  • أَنفُسِهِمْ
  • ۖ
  • إِنِّىٓ
  • إِذًا
  • لَّمِنَ
  • ٱلظَّٰلِمِينَ
  • Hasan Basri Çantay: «Ben size: Allahın hazîneleri benim nezdimdedir demiyorum. Ben ğaybı bilmem. Ben hakıykatde bir melek´im de demiyorum. Bununla beraber gözlerinizin hor gördüğü kimseler (mü´minler) hakkında Allah onlara asla bir hayr vermeyecekdir dahi diyemem. Allah, onların özlerindekini ençok bilendir. (Eğer bunları tard edersem) o takdirde şübhesiz ki ben zaalimlerdenimdir».