Hasan Basri Çantay: Hûd  Suresi 12. Ayet Meali

  • فَلَعَلَّكَ
  • تَارِكٌۢ
  • بَعْضَ
  • مَا
  • يُوحَىٰٓ
  • إِلَيْكَ
  • وَضَآئِقٌۢ
  • بِهِۦ
  • صَدْرُكَ
  • أَن
  • يَقُولُوا۟
  • لَوْلَآ
  • أُنزِلَ
  • عَلَيْهِ
  • كَنزٌ
  • أَوْ
  • جَآءَ
  • مَعَهُۥ
  • مَلَكٌ
  • ۚ
  • إِنَّمَآ
  • أَنتَ
  • نَذِيرٌ
  • ۚ
  • وَٱللَّهُ
  • عَلَىٰ
  • كُلِّ
  • شَىْءٍ
  • وَكِيلٌ
  • Hasan Basri Çantay: Şimdi sen (müşriklerin belki): «Ona (gökden) bir hazîne indirilseydi, yahud maiyyetinde bir de melek gelseydi ya» demelerinden (nâşî) sana vahy olunandan bir kısmını, bu yüzden yüreğin daralarak, hemen terk mi edivereceksin? Sen ancak bir nezirsin (Allahın azâbiyle korkutan bir peygambersin). Allah ise her şey´e hakkıyle vekildir.