Hasan Basri Çantay: Fussilet  Suresi 25. Ayet Meali

  • ۞
  • وَقَيَّضْنَا
  • لَهُمْ
  • قُرَنَآءَ
  • فَزَيَّنُوا۟
  • لَهُم
  • مَّا
  • بَيْنَ
  • أَيْدِيهِمْ
  • وَمَا
  • خَلْفَهُمْ
  • وَحَقَّ
  • عَلَيْهِمُ
  • ٱلْقَوْلُ
  • فِىٓ
  • أُمَمٍ
  • قَدْ
  • خَلَتْ
  • مِن
  • قَبْلِهِم
  • مِّنَ
  • ٱلْجِنِّ
  • وَٱلْإِنسِ
  • ۖ
  • إِنَّهُمْ
  • كَانُوا۟
  • خَٰسِرِينَ
  • Hasan Basri Çantay: Biz onlara bir takım yanaşmaları sebeb yapdık da önlerinde ne var, ardlarında ne varsa onlar bunları süslü gösterdiler. Cinden, insandan kendilerinden evvel geçmiş (ve helak olmuş) ümmetler içinde (işte) bunlara karşı da o söz hak olmuşdur. Çünkü onlar (ın hepsi) hüsrana düşenlerdi.