Hasan Basri Çantay: Fâtır  Suresi 8. Ayet Meali

  • أَفَمَن
  • زُيِّنَ
  • لَهُۥ
  • سُوٓءُ
  • عَمَلِهِۦ
  • فَرَءَاهُ
  • حَسَنًا
  • ۖ
  • فَإِنَّ
  • ٱللَّهَ
  • يُضِلُّ
  • مَن
  • يَشَآءُ
  • وَيَهْدِى
  • مَن
  • يَشَآءُ
  • ۖ
  • فَلَا
  • تَذْهَبْ
  • نَفْسُكَ
  • عَلَيْهِمْ
  • حَسَرَٰتٍ
  • ۚ
  • إِنَّ
  • ٱللَّهَ
  • عَلِيمٌۢ
  • بِمَا
  • يَصْنَعُونَ
  • Hasan Basri Çantay: Ya kötü amel (ve Hareket) i kendisine süslü gösterilib de onu hoş gören adam mı (Allahın hidâyet etdiği kimseler gibi tanılacak)? Şübhe yok ki Allah kimi dilerse şaşırtır, kimi de dilerse doğru yola sevk eder. O halde (habibîm) nefsin onlara karşı hasretlerle (üzüntülerle tükenib) gitmesin. Çünkü Allah onların neler yapmakda olduklarını çok iyi bilendir.