Ali Fikri Yavuz: Fâtır  Suresi 12. Ayet Meali

  • وَمَا
  • يَسْتَوِى
  • ٱلْبَحْرَانِ
  • هَٰذَا
  • عَذْبٌ
  • فُرَاتٌ
  • سَآئِغٌ
  • شَرَابُهُۥ
  • وَهَٰذَا
  • مِلْحٌ
  • أُجَاجٌ
  • ۖ
  • وَمِن
  • كُلٍّ
  • تَأْكُلُونَ
  • لَحْمًا
  • طَرِيًّا
  • وَتَسْتَخْرِجُونَ
  • حِلْيَةً
  • تَلْبَسُونَهَا
  • ۖ
  • وَتَرَى
  • ٱلْفُلْكَ
  • فِيهِ
  • مَوَاخِرَ
  • لِتَبْتَغُوا۟
  • مِن
  • فَضْلِهِۦ
  • وَلَعَلَّكُمْ
  • تَشْكُرُونَ
  • Hasan Basri Çantay: İki deniz (in suyu) bir olmaz. Şu çok tatlıdır, susuzluğu keser, içimi boğazdan kolay geçer; şu çok tuzludur, acıdır (boğazı yakar kavurur). Bununla beraber siz her birinden tamtâze bir et yersiniz. Giyeceğiniz (takınacağınız) bir zînet çıkarırsınız. (Allahın) fazl (ve kerem) inden (nasıybinizi) aramanız, Ona şükretmeniz için her birinde gemilerin, (suları) yara yara, gitdiklerini görürsün.