Hasan Basri Çantay: Kehf  Suresi 29. Ayet Meali

  • وَقُلِ
  • ٱلْحَقُّ
  • مِن
  • رَّبِّكُمْ
  • ۖ
  • فَمَن
  • شَآءَ
  • فَلْيُؤْمِن
  • وَمَن
  • شَآءَ
  • فَلْيَكْفُرْ
  • ۚ
  • إِنَّآ
  • أَعْتَدْنَا
  • لِلظَّٰلِمِينَ
  • نَارًا
  • أَحَاطَ
  • بِهِمْ
  • سُرَادِقُهَا
  • ۚ
  • وَإِن
  • يَسْتَغِيثُوا۟
  • يُغَاثُوا۟
  • بِمَآءٍ
  • كَٱلْمُهْلِ
  • يَشْوِى
  • ٱلْوُجُوهَ
  • ۚ
  • بِئْسَ
  • ٱلشَّرَابُ
  • وَسَآءَتْ
  • مُرْتَفَقًا
  • Hasan Basri Çantay: De ki: «O (Kur´an) Rabbimizden (gelen bir) hakdır. Artık dileyen îman etsin, dileyen gâvur olsun. Hakıykat biz, zaalimlere öyle bir ateş hazırladık ki (etrafını saran) dıvar (lar) ı çepçevre kendilerini kuşatmış (kuşatacak) dır. Eğer onlar (susuzlukdan) feryâd ve istimdâd ederlerse (kaynamış ve) kalın bir mâyi´a benzeyen, yüzleri kavuran bir su ile imdâd olunacaklardır. O, ne fena içecekdir! (O ateş) ne kötü bir dayanakdır!