Hasan Basri Çantay: Kehf  Suresi 55. Ayet Meali

  • وَمَا
  • مَنَعَ
  • ٱلنَّاسَ
  • أَن
  • يُؤْمِنُوٓا۟
  • إِذْ
  • جَآءَهُمُ
  • ٱلْهُدَىٰ
  • وَيَسْتَغْفِرُوا۟
  • رَبَّهُمْ
  • إِلَّآ
  • أَن
  • تَأْتِيَهُمْ
  • سُنَّةُ
  • ٱلْأَوَّلِينَ
  • أَوْ
  • يَأْتِيَهُمُ
  • ٱلْعَذَابُ
  • قُبُلًا
  • Hasan Basri Çantay: İnsanlara hidâyet geldiği zaman onların îman etmelerini, Rablerinden mağfiret istemelerini evvelkilerin (mahv-ü helakinde carî ve haakim olan ilâhî) sünnetin kendilerine de yetişib çatacağın (ı), yahud onlara gözleri önünde (âhiret) azâb (ının) geleceğin (i beklemelerin) den başka bir şey men´etmedi.