Hasan Basri Çantay: Zümer Suresi 47. Ayet Meali

  • وَلَوْ
  • أَنَّ
  • لِلَّذِينَ
  • ظَلَمُوا۟
  • مَا
  • فِى
  • ٱلْأَرْضِ
  • جَمِيعًا
  • وَمِثْلَهُۥ
  • مَعَهُۥ
  • لَٱفْتَدَوْا۟
  • بِهِۦ
  • مِن
  • سُوٓءِ
  • ٱلْعَذَابِ
  • يَوْمَ
  • ٱلْقِيَٰمَةِ
  • ۚ
  • وَبَدَا
  • لَهُم
  • مِّنَ
  • ٱللَّهِ
  • مَا
  • لَمْ
  • يَكُونُوا۟
  • يَحْتَسِبُونَ
  • Hasan Basri Çantay: Eğer yerde ne varsa hepsi ve onunla birlikde bir misli daha o zulmedenlerin (elinde) olsaydı kıyamet gününde (uğrayacakları) azâbin kötülüğünden (kurtulmak için) elbette bunları feda ederlerdi. Halbuki (o gün) onlar için Allahdan hiç de zannetmeyecekleri (nice) şeyler zühûra gelmişdir (gelecekdir).