Hasan Basri Çantay: Zümer Suresi 29. Ayet Meali

  • ضَرَبَ
  • ٱللَّهُ
  • مَثَلًا
  • رَّجُلًا
  • فِيهِ
  • شُرَكَآءُ
  • مُتَشَٰكِسُونَ
  • وَرَجُلًا
  • سَلَمًا
  • لِّرَجُلٍ
  • هَلْ
  • يَسْتَوِيَانِ
  • مَثَلًا
  • ۚ
  • ٱلْحَمْدُ
  • لِلَّهِ
  • ۚ
  • بَلْ
  • أَكْثَرُهُمْ
  • لَا
  • يَعْلَمُونَ
  • Hasan Basri Çantay: Kendisinde, birbirine sertlik ve geçimsizlik gösteren (bir çok) ortaklar (ın hakkı) bulunan bir adamla (bir köle ile) yalınız bir kişinin adamı (kölesi) olan diğer birini Allah (müşrikle müvahhid hakkında) bir misâl olarak irâd etmişdir. Bu ikisinin haali bir olur mu? (Bütün) hamd Allaha mahsusdur. Fakat onların çoğu bilmezler.