Hasan Basri Çantay: Zümer Suresi 22. Ayet Meali

  • أَفَمَن
  • شَرَحَ
  • ٱللَّهُ
  • صَدْرَهُۥ
  • لِلْإِسْلَٰمِ
  • فَهُوَ
  • عَلَىٰ
  • نُورٍ
  • مِّن
  • رَّبِّهِۦ
  • ۚ
  • فَوَيْلٌ
  • لِّلْقَٰسِيَةِ
  • قُلُوبُهُم
  • مِّن
  • ذِكْرِ
  • ٱللَّهِ
  • ۚ
  • أُو۟لَٰٓئِكَ
  • فِى
  • ضَلَٰلٍ
  • مُّبِينٍ
  • Hasan Basri Çantay: Öyle ya, Allahın, göğsünde müslümanlık için inşirah verdiği bir kimse ki o, Rabbinden bir nuur üzerindedir — (kalbini mühürlediği kişi gibi) midir? Artık kalbler Allahın zikrinden (bomboş ve) kaskatı kalmış olanlar (ın) vay (haaline)! Onlar apaçık bir sapıklık içindedirler.