Hasan Basri Çantay: Haşr  Suresi 14. Ayet Meali

  • لَا
  • يُقَٰتِلُونَكُمْ
  • جَمِيعًا
  • إِلَّا
  • فِى
  • قُرًى
  • مُّحَصَّنَةٍ
  • أَوْ
  • مِن
  • وَرَآءِ
  • جُدُرٍۭ
  • ۚ
  • بَأْسُهُم
  • بَيْنَهُمْ
  • شَدِيدٌ
  • ۚ
  • تَحْسَبُهُمْ
  • جَمِيعًا
  • وَقُلُوبُهُمْ
  • شَتَّىٰ
  • ۚ
  • ذَٰلِكَ
  • بِأَنَّهُمْ
  • قَوْمٌ
  • لَّا
  • يَعْقِلُونَ
  • Hasan Basri Çantay: Onlar müstahkem kasabalarda, yahud dıvarlar (siperler) arkasında bulunmaksızın sizinle toplu bir hâlde vuruşamazlar. Kendi aralarındaki savaşlar ise çetindir. Sen onları derli toplu sanırsın. Halbuki kalbleri darma dağınıkdır. Bunun sebebi şudur: Çünkü onlar akıllarını kullanmaz bir kavmdir.