Ömer Nasuhi Bilmen: Tevbe  Suresi 69. Ayet Meali

  • كَٱلَّذِينَ
  • مِن
  • قَبْلِكُمْ
  • كَانُوٓا۟
  • أَشَدَّ
  • مِنكُمْ
  • قُوَّةً
  • وَأَكْثَرَ
  • أَمْوَٰلًا
  • وَأَوْلَٰدًا
  • فَٱسْتَمْتَعُوا۟
  • بِخَلَٰقِهِمْ
  • فَٱسْتَمْتَعْتُم
  • بِخَلَٰقِكُمْ
  • كَمَا
  • ٱسْتَمْتَعَ
  • ٱلَّذِينَ
  • مِن
  • قَبْلِكُم
  • بِخَلَٰقِهِمْ
  • وَخُضْتُمْ
  • كَٱلَّذِى
  • خَاضُوٓا۟
  • ۚ
  • أُو۟لَٰٓئِكَ
  • حَبِطَتْ
  • أَعْمَٰلُهُمْ
  • فِى
  • ٱلدُّنْيَا
  • وَٱلْءَاخِرَةِ
  • ۖ
  • وَأُو۟لَٰٓئِكَ
  • هُمُ
  • ٱلْخَٰسِرُونَ
  • Ömer Nasuhi Bilmen: (Ey münafıklar!) Siz de evvelkiler gibi ki, onlar sizden kuvvetçe daha şiddetli idiler ve emval ve evlatça daha ziyâde idiler. Artık onlar kendi nâsipleriyle faidelendiler. Siz de kendi nâsibinizle faidelenmek istediniz, o sizden evvelkilerin kendi nâsipleriyle faidelendikleri gibi ve siz de bâtıla dalanlar gibi dalıverdiniz. İşte onların amelleri dünyada ve ahirette bâtıl oldu ve işte ziyana uğramış olanlar da onlardır.