Hasan Basri Çantay: Fetih  Suresi 15. Ayet Meali

  • سَيَقُولُ
  • الْمُخَلَّفُونَ
  • اِذَا
  • انْطَلَقْتُمْ
  • اِلٰى
  • مَغَانِمَ
  • لِتَأْخُذُوهَا
  • ذَرُونَا
  • نَتَّبِعْكُمْۚ
  • يُر۪يدُونَ
  • اَنْ
  • يُبَدِّلُوا
  • كَلَامَ
  • اللّٰهِۜ
  • قُلْ
  • لَنْ
  • تَتَّبِعُونَا
  • كَذٰلِكُمْ
  • قَالَ
  • اللّٰهُ
  • مِنْ
  • قَبْلُۚ
  • فَسَيَقُولُونَ
  • بَلْ
  • تَحْسُدُونَنَاۜ
  • بَلْ
  • كَانُوا
  • لَا
  • يَفْقَهُونَ
  • اِلَّا
  • قَل۪يلًا
  • Hasan Basri Çantay: Siz ganimetler almak için gitdiğiniz vakit o geri bırakılanlar diyecek (ler) ki: «Bırakın biz de arkanıza düşelim». Onlar (bununla) Allahın sözünü değişdirmelerini isterler. De ki: «Bizim arkamıza asla düşemezsiniz siz. Allah, daha evvel böyle buyurmuşdur». Bunun üzerine de «Hayır, siz bizi çekemiyorsunuz» diyeceklerdir. Bil´akis onlar (başka değil) pek az anlar kimselerdir.