Hasan Basri Çantay: Fetih  Suresi 12. Ayet Meali

  • بَلْ
  • ظَنَنْتُمْ
  • اَنْ
  • لَنْ
  • يَنْقَلِبَ
  • الرَّسُولُ
  • وَالْمُؤْمِنُونَ
  • اِلٰٓى
  • اَهْل۪يهِمْ
  • اَبَدًا
  • وَزُيِّنَ
  • ذٰلِكَ
  • ف۪ي
  • قُلُوبِكُمْ
  • وَظَنَنْتُمْ
  • ظَنَّ
  • السَّوْءِۚ
  • وَكُنْتُمْ
  • قَوْمًا
  • بُورًا
  • Hasan Basri Çantay: Daha doğrusu siz peygamberin de, mü´minlerin de ailelerine temelli dönemeyeceklerini sandınız. Bu, sizin kalblerinizde süslen (ib kökleş) di. Kötü zanda bulundunuz. (Bu yüzden Allah indinde) helake mahkûm bir kavm oldunuz.