Hasan Basri Çantay: Fetih  Suresi 27. Ayet Meali

  • لَقَدْ
  • صَدَقَ
  • اللّٰهُ
  • رَسُولَهُ
  • الرُّءْيَا
  • بِالْحَقِّۚ
  • لَتَدْخُلُنَّ
  • الْمَسْجِدَ
  • الْحَرَامَ
  • اِنْ
  • شَٓاءَ
  • اللّٰهُ
  • اٰمِن۪ينَۙ
  • مُحَلِّق۪ينَ
  • رُؤُ۫سَكُمْ
  • وَمُقَصِّر۪ينَۙ
  • لَا
  • تَخَافُونَۜ
  • فَعَلِمَ
  • مَا
  • لَمْ
  • تَعْلَمُوا
  • فَجَعَلَ
  • مِنْ
  • دُونِ
  • ذٰلِكَ
  • فَتْحًا
  • قَر۪يبًا
  • Hasan Basri Çantay: Andolsun ki Allah, resulünün gördüğü rü´yânın hak olduğunu tasdıyk etmişdir. İnşâallah (hepiniz) —emniyyet içinde, (kiminiz) başlarınızı tıraş etdirerek, (kiminiz saçlarınızı) kısaltarak— korkusuzca mutlakaa Mescid-i haraama gireceksiniz. Fakat (Allah) sizin bilmediğinizi bildi de ondan önce yakın bir feth yapdı.