Ali Fikri Yavuz: Fetih  Suresi 15. Ayet Meali

  • سَيَقُولُ
  • الْمُخَلَّفُونَ
  • اِذَا
  • انْطَلَقْتُمْ
  • اِلٰى
  • مَغَانِمَ
  • لِتَأْخُذُوهَا
  • ذَرُونَا
  • نَتَّبِعْكُمْۚ
  • يُر۪يدُونَ
  • اَنْ
  • يُبَدِّلُوا
  • كَلَامَ
  • اللّٰهِۜ
  • قُلْ
  • لَنْ
  • تَتَّبِعُونَا
  • كَذٰلِكُمْ
  • قَالَ
  • اللّٰهُ
  • مِنْ
  • قَبْلُۚ
  • فَسَيَقُولُونَ
  • بَلْ
  • تَحْسُدُونَنَاۜ
  • بَلْ
  • كَانُوا
  • لَا
  • يَفْقَهُونَ
  • اِلَّا
  • قَل۪يلًا
  • Ali Fikri Yavuz: Siz (Hayber’den) ganimetler almak için gideceğiniz vakit, o (Hudeybiye seferinden) geri kalanlar şöyle diyecekler: “-Bırakın bizi, arkanızdan gelelim.” Onlar, Allah’ın (kendi aleyhlerine olan) kelâmını, (Hudeybiye seferine katılmıyan Bedevî’leri, bundan böyle başka bir sefere çıkarma, emrini) değiştirmek istiyecekler. De ki: “- Siz, bizim arkamızdan asla gelmiyeceksiniz. Allah, bundan önce hakkınızda böyle buyurdu.” Onlar buna da şöyle diyecekler: “- Hayır bizi kıskanıyorsunuz.” Doğrusu onlar, pek az anlıyan duygusuzlardır.