: Nisâ  Suresi 90. Ayet Meali

  • إِلَّا
  • ٱلَّذِينَ
  • يَصِلُونَ
  • إِلَىٰ
  • قَوْمٍۭ
  • بَيْنَكُمْ
  • وَبَيْنَهُم
  • مِّيثَٰقٌ
  • أَوْ
  • جَآءُوكُمْ
  • حَصِرَتْ
  • صُدُورُهُمْ
  • أَن
  • يُقَٰتِلُوكُمْ
  • أَوْ
  • يُقَٰتِلُوا۟
  • قَوْمَهُمْ
  • ۚ
  • وَلَوْ
  • شَآءَ
  • ٱللَّهُ
  • لَسَلَّطَهُمْ
  • عَلَيْكُمْ
  • فَلَقَٰتَلُوكُمْ
  • ۚ
  • فَإِنِ
  • ٱعْتَزَلُوكُمْ
  • فَلَمْ
  • يُقَٰتِلُوكُمْ
  • وَأَلْقَوْا۟
  • إِلَيْكُمُ
  • ٱلسَّلَمَ
  • فَمَا
  • جَعَلَ
  • ٱللَّهُ
  • لَكُمْ
  • عَلَيْهِمْ
  • سَبِيلًا
  • Ali Fikri Yavuz: Ancak o kimselere dokunmayın ki, sizinle aralarında anlaşma olan bir kavme sığınmış bulunurlar; yahut ne size karşı harp etmeyi, ne de kendi kavimlerine karşı savaşmayı gönüllerine sığdıramayıp bîtaraf olarak size gelmişlerdir. Eğer Allah dileseydi, bunları üzerinize musallat kılaradı da sizinle savaşırlardı. O halde sizi bırakıp bir tarafa çekildikleri ve sizinle savaşmayıp barışa yattıkları takdirde de Allah, onların aleyhinde sizin için tecavüze bir yol (izin) vermemiştir.