Ali Fikri Yavuz: Nisâ  Suresi 47. Ayet Meali

  • يَٰٓأَيُّهَا
  • ٱلَّذِينَ
  • أُوتُوا۟
  • ٱلْكِتَٰبَ
  • ءَامِنُوا۟
  • بِمَا
  • نَزَّلْنَا
  • مُصَدِّقًا
  • لِّمَا
  • مَعَكُم
  • مِّن
  • قَبْلِ
  • أَن
  • نَّطْمِسَ
  • وُجُوهًا
  • فَنَرُدَّهَا
  • عَلَىٰٓ
  • أَدْبَارِهَآ
  • أَوْ
  • نَلْعَنَهُمْ
  • كَمَا
  • لَعَنَّآ
  • أَصْحَٰبَ
  • ٱلسَّبْتِ
  • ۚ
  • وَكَانَ
  • أَمْرُ
  • ٱللَّهِ
  • مَفْعُولًا
  • Ali Fikri Yavuz: Ey kendilerine kitap verilenler! İndirdiğimiz Kur’âna iman edin ki, o, beraberinizde olan Tevrat’ı (Tevhîd hususunda) tasdik edicidir; hem biz bir takım yüzleri silipte enselerine çevirmezden veya SEBT ASHABI’na (cumartesi gününe saygı göstermiyen Yahudilere) yaptığımız lânet gibi, onları lânetlemezden önce iman edin. Allah’ın (azâb) emri olagelmiştir.