Ali Fikri Yavuz: Tevbe  Suresi 3. Ayet Meali

  • وَأَذَٰنٌ
  • مِّنَ
  • ٱللَّهِ
  • وَرَسُولِهِۦٓ
  • إِلَى
  • ٱلنَّاسِ
  • يَوْمَ
  • ٱلْحَجِّ
  • ٱلْأَكْبَرِ
  • أَنَّ
  • ٱللَّهَ
  • بَرِىٓءٌ
  • مِّنَ
  • ٱلْمُشْرِكِينَ
  • ۙ
  • وَرَسُولُهُۥ
  • ۚ
  • فَإِن
  • تُبْتُمْ
  • فَهُوَ
  • خَيْرٌ
  • لَّكُمْ
  • ۖ
  • وَإِن
  • تَوَلَّيْتُمْ
  • فَٱعْلَمُوٓا۟
  • أَنَّكُمْ
  • غَيْرُ
  • مُعْجِزِى
  • ٱللَّهِ
  • ۗ
  • وَبَشِّرِ
  • ٱلَّذِينَ
  • كَفَرُوا۟
  • بِعَذَابٍ
  • أَلِيمٍ
  • Ali Fikri Yavuz: Bu hacc-ı ekber (farz olan hac) günü, Allah’dan ve Rasûlünden insanlara şöyle bir ilândır (bildiridir): Allah ve Rasûlü, artık müşriklerden ve andlaşmalardan kat’iyyen berîdir. Şayet küfürden ve sözleşmeleri bozmaktan hemen tevbe ederseniz, o sizin için hayırlıdır. Yok yine yüz çevirirseniz, biliniz ki, gerçekten Allah’ı âciz bırakacak değilsiniz. Allah’a ve Peygambere iman etmiyenleri acıklı bir azab ile müjdele.