Ömer Nasuhi Bilmen: Mâide  Suresi 41. Ayet Meali

  • ۞
  • يَٰٓأَيُّهَا
  • ٱلرَّسُولُ
  • لَا
  • يَحْزُنكَ
  • ٱلَّذِينَ
  • يُسَٰرِعُونَ
  • فِى
  • ٱلْكُفْرِ
  • مِنَ
  • ٱلَّذِينَ
  • قَالُوٓا۟
  • ءَامَنَّا
  • بِأَفْوَٰهِهِمْ
  • وَلَمْ
  • تُؤْمِن
  • قُلُوبُهُمْ
  • ۛ
  • وَمِنَ
  • ٱلَّذِينَ
  • هَادُوا۟
  • ۛ
  • سَمَّٰعُونَ
  • لِلْكَذِبِ
  • سَمَّٰعُونَ
  • لِقَوْمٍ
  • ءَاخَرِينَ
  • لَمْ
  • يَأْتُوكَ
  • ۖ
  • يُحَرِّفُونَ
  • ٱلْكَلِمَ
  • مِنۢ
  • بَعْدِ
  • مَوَاضِعِهِۦ
  • ۖ
  • يَقُولُونَ
  • إِنْ
  • أُوتِيتُمْ
  • هَٰذَا
  • فَخُذُوهُ
  • وَإِن
  • لَّمْ
  • تُؤْتَوْهُ
  • فَٱحْذَرُوا۟
  • ۚ
  • وَمَن
  • يُرِدِ
  • ٱللَّهُ
  • فِتْنَتَهُۥ
  • فَلَن
  • تَمْلِكَ
  • لَهُۥ
  • مِنَ
  • ٱللَّهِ
  • شَيْـًٔا
  • ۚ
  • أُو۟لَٰٓئِكَ
  • ٱلَّذِينَ
  • لَمْ
  • يُرِدِ
  • ٱللَّهُ
  • أَن
  • يُطَهِّرَ
  • قُلُوبَهُمْ
  • ۚ
  • لَهُمْ
  • فِى
  • ٱلدُّنْيَا
  • خِزْىٌ
  • ۖ
  • وَلَهُمْ
  • فِى
  • ٱلْءَاخِرَةِ
  • عَذَابٌ
  • عَظِيمٌ
  • Ömer Nasuhi Bilmen: Ey Resûl! Küfr içinde yarış edenler seni mahzun etmesin. O kimselerdir ki, ağızlarıyla imân ettik dedikleri halde kalbleri imân etmemiştir. Ve Yahûdi olan kimselerden ki, bunlar pek ziyâde yalan dinleyicilerdir. Ve sana gelmeyen diğer bir kavmi de ziyâdesiyle dinleyicidirler. Kelimeleri, yerlerine konulduktan sonra tebdîl ederler. Derler ki: «Eğer size bu verilirse alıveriniz ve eğer size bu verilmezse sakınınız.» Ve Allah Teâlâ her kimin fitnesini murad ederse elbette sen onun için Allah Teâlâ tarafından bir şeye mâlik olamazsın. Onlar o kimselerdir ki Allah Teâlâ onların kalblerini temizlemek murad etmemiştir. Onlar için dünyada mezellet vardır ve onlar için ahirette de pek büyük bir azap vardır.