Hasan Basri Çantay: Araf Suresi 89. Ayet Meali

  • قَدِ
  • ٱفْتَرَيْنَا
  • عَلَى
  • ٱللَّهِ
  • كَذِبًا
  • إِنْ
  • عُدْنَا
  • فِى
  • مِلَّتِكُم
  • بَعْدَ
  • إِذْ
  • نَجَّىٰنَا
  • ٱللَّهُ
  • مِنْهَا
  • ۚ
  • وَمَا
  • يَكُونُ
  • لَنَآ
  • أَن
  • نَّعُودَ
  • فِيهَآ
  • إِلَّآ
  • أَن
  • يَشَآءَ
  • ٱللَّهُ
  • رَبُّنَا
  • ۚ
  • وَسِعَ
  • رَبُّنَا
  • كُلَّ
  • شَىْءٍ
  • عِلْمًا
  • ۚ
  • عَلَى
  • ٱللَّهِ
  • تَوَكَّلْنَا
  • ۚ
  • رَبَّنَا
  • ٱفْتَحْ
  • بَيْنَنَا
  • وَبَيْنَ
  • قَوْمِنَا
  • بِٱلْحَقِّ
  • وَأَنتَ
  • خَيْرُ
  • ٱلْفَٰتِحِينَ
  • Hasan Basri Çantay: «(Öyle amma) Allah bizi ondan kurtardıkdan sonra yine sizin dîninize dönersek Allaha karşı muhakkak yalan düşmüş, iftira etmişizdir (demekdir). Ona dönmemiz bizim için olacak şey değildir, Meğer ki Rabbimiz olan Allah dileye. Rabbimizin ilmi her şey´i kaplamışdır. Biz ancak Allaha güvenib dayandık. Ey Rabbimiz, bizimle kavmimizin arasında Sen hak olanı hükmet. Sen hükmedenlerin en hayırlısısın».