Ali Fikri Yavuz: Araf Suresi 176. Ayet Meali

  • وَلَوْ
  • شِئْنَا
  • لَرَفَعْنَٰهُ
  • بِهَا
  • وَلَٰكِنَّهُۥٓ
  • أَخْلَدَ
  • إِلَى
  • ٱلْأَرْضِ
  • وَٱتَّبَعَ
  • هَوَىٰهُ
  • ۚ
  • فَمَثَلُهُۥ
  • كَمَثَلِ
  • ٱلْكَلْبِ
  • إِن
  • تَحْمِلْ
  • عَلَيْهِ
  • يَلْهَثْ
  • أَوْ
  • تَتْرُكْهُ
  • يَلْهَث
  • ۚ
  • ذَّٰلِكَ
  • مَثَلُ
  • ٱلْقَوْمِ
  • ٱلَّذِينَ
  • كَذَّبُوا۟
  • بِـَٔايَٰتِنَا
  • ۚ
  • فَٱقْصُصِ
  • ٱلْقَصَصَ
  • لَعَلَّهُمْ
  • يَتَفَكَّرُونَ
  • Ali Fikri Yavuz: Eğer dileseydik, o kimseyi, bu âyetlerle iyiler derecesine yükseltirdik. Fakat o, aşağılığa saplandı ve hevâsına uydu. İşte bunun hâli, o köpeğin haline benzer ki, üzerine varsan da dilini sarkıtıp solur, kendi haline bıraksan da dilini sarkıtıp solur. (bayağılık ve ızdıraptan kurtulamaz.) Âyetlerimizi yalanlıyanların hali işte böyledir. (Ey Rasûlüm) sen hâdiseyi kâfirlere anlat. Olur ki gereği gibi düşünürler.