Ali Fikri Yavuz: Araf Suresi 190. Ayet Meali

  • فَلَمَّآ
  • ءَاتَىٰهُمَا
  • صَٰلِحًا
  • جَعَلَا
  • لَهُۥ
  • شُرَكَآءَ
  • فِيمَآ
  • ءَاتَىٰهُمَا
  • ۚ
  • فَتَعَٰلَى
  • ٱللَّهُ
  • عَمَّا
  • يُشْرِكُونَ
  • Ali Fikri Yavuz: Fakat (Allah) onlara, her şeyi tam bir çocuk verince, tuttular çocuğun ismi üzerinde sonradan insanlar Allah’a bir takım ortaklar koşmağa başladılar. (Abdullah ismini verecek yerde, şeytanın kandırmasıyla Abdu’l Hâris ismini verdiler; yahud Âdem Aleyhisselâmın soyundan gelen çiftler, evlâdlarına Abdu’l-uzza, Abdu’l-menat ve Abdu’ş-Şems isimlerini vererek onları taptıkları putlara nisbet etmekle şirke vardılar.) Allah, onların koştukları şirkten münezzehtir.