Ali Fikri Yavuz: Araf Suresi 157. Ayet Meali

  • ٱلَّذِينَ
  • يَتَّبِعُونَ
  • ٱلرَّسُولَ
  • ٱلنَّبِىَّ
  • ٱلْأُمِّىَّ
  • ٱلَّذِى
  • يَجِدُونَهُۥ
  • مَكْتُوبًا
  • عِندَهُمْ
  • فِى
  • ٱلتَّوْرَىٰةِ
  • وَٱلْإِنجِيلِ
  • يَأْمُرُهُم
  • بِٱلْمَعْرُوفِ
  • وَيَنْهَىٰهُمْ
  • عَنِ
  • ٱلْمُنكَرِ
  • وَيُحِلُّ
  • لَهُمُ
  • ٱلطَّيِّبَٰتِ
  • وَيُحَرِّمُ
  • عَلَيْهِمُ
  • ٱلْخَبَٰٓئِثَ
  • وَيَضَعُ
  • عَنْهُمْ
  • إِصْرَهُمْ
  • وَٱلْأَغْلَٰلَ
  • ٱلَّتِى
  • كَانَتْ
  • عَلَيْهِمْ
  • ۚ
  • فَٱلَّذِينَ
  • ءَامَنُوا۟
  • بِهِۦ
  • وَعَزَّرُوهُ
  • وَنَصَرُوهُ
  • وَٱتَّبَعُوا۟
  • ٱلنُّورَ
  • ٱلَّذِىٓ
  • أُنزِلَ
  • مَعَهُۥٓ
  • ۙ
  • أُو۟لَٰٓئِكَ
  • هُمُ
  • ٱلْمُفْلِحُونَ
  • Ali Fikri Yavuz: Onlar ki, yanlarında bulunan Tevrat ve İncil’de ismini yazılı buldukları ümmi Peygamber o Rasûle tâbi olurlar; o (Rasûl) kendilerine iyiliği emrediyor, onları fenalıktan alıkoyuyor; onlara (nefislerine) haram ettikleri temiz şeyleri halâl kılıyor, murdar şeyleri de üzerlerine haram kılıyor, onların ağır yüklerini, üzerlerindeki bağları indiriyor. Ve onlar ki, ona (Rasûle) iman ederler, kendisine tâzim ederler, ona yardım ederler ve kendisine indirilen (Kur’an’a) tâbi olurlar, işte bunlar kurtulanlardır.