Hasan Basri Çantay: Neml  Suresi 44. Ayet Meali

  • قِيلَ
  • لَهَا
  • ٱدْخُلِى
  • ٱلصَّرْحَ
  • ۖ
  • فَلَمَّا
  • رَأَتْهُ
  • حَسِبَتْهُ
  • لُجَّةً
  • وَكَشَفَتْ
  • عَن
  • سَاقَيْهَا
  • ۚ
  • قَالَ
  • إِنَّهُۥ
  • صَرْحٌ
  • مُّمَرَّدٌ
  • مِّن
  • قَوَارِيرَ
  • ۗ
  • قَالَتْ
  • رَبِّ
  • إِنِّى
  • ظَلَمْتُ
  • نَفْسِى
  • وَأَسْلَمْتُ
  • مَعَ
  • سُلَيْمَٰنَ
  • لِلَّهِ
  • رَبِّ
  • ٱلْعَٰلَمِينَ
  • Hasan Basri Çantay: Ona denildi ki: «Köşke gir». (Kadın) onu görünce, derin bir su sandı, iki ayağını aç (ıb sıva) dı. (Süleyman): «O, dedi, Hakıykaten sırçadan ma´mul, düzeltilmiş (ve şeffaf) bir açıklıkdır». (Kadın): «Ey Rabbim, hakıykat ben kendime yazık etmişim. Süleymanın maiyyetinde aalemlerin Rabbi olan Allaha teslîm oldum (müslüman oldum.)» dedi.