Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Bakara  Suresi 213. Ayet Meali

  • كَانَ
  • ٱلنَّاسُ
  • أُمَّةً
  • وَٰحِدَةً
  • فَبَعَثَ
  • ٱللَّهُ
  • ٱلنَّبِيِّۦنَ
  • مُبَشِّرِينَ
  • وَمُنذِرِينَ
  • وَأَنزَلَ
  • مَعَهُمُ
  • ٱلْكِتَٰبَ
  • بِٱلْحَقِّ
  • لِيَحْكُمَ
  • بَيْنَ
  • ٱلنَّاسِ
  • فِيمَا
  • ٱخْتَلَفُوا۟
  • فِيهِ
  • ۚ
  • وَمَا
  • ٱخْتَلَفَ
  • فِيهِ
  • إِلَّا
  • ٱلَّذِينَ
  • أُوتُوهُ
  • مِنۢ
  • بَعْدِ
  • مَا
  • جَآءَتْهُمُ
  • ٱلْبَيِّنَٰتُ
  • بَغْيًۢا
  • بَيْنَهُمْ
  • ۖ
  • فَهَدَى
  • ٱللَّهُ
  • ٱلَّذِينَ
  • ءَامَنُوا۟
  • لِمَا
  • ٱخْتَلَفُوا۟
  • فِيهِ
  • مِنَ
  • ٱلْحَقِّ
  • بِإِذْنِهِۦ
  • ۗ
  • وَٱللَّهُ
  • يَهْدِى
  • مَن
  • يَشَآءُ
  • إِلَىٰ
  • صِرَٰطٍ
  • مُّسْتَقِيمٍ
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): İnsanlar tek bir ümmet idi. Ayrılmaları üzerine Allah rahmetinin müjdecileri ve azabının habercileri olmak üzere Peygamberler gönderdi ve beraberlerinde hak ile kitab indirdi ki nas arasında ıhtilâf ettikleri noktada hakem olsun, bunda da sırf o kitab verilenler kendilerine bunca beyyineler geldikten sonra tuttular aralarındaki ihtiras yüzünden ıhtilâfa düştüler, bunun üzerine Allah onların ıhtilâf ettikleri hakka izni ilâhîsiyle bu iman edenleri doğrudan doğru muvaffak buyurdu, öyle ya Allah dilediğini doğru yola çıkarır