- Tüm Mealler: İsrâ 64
- Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): İsrâ 64
- Diyanet İşleri Başkanlığı: İsrâ 64
- Elmalılı Hamdi Yazır: İsrâ 64
- Ali Fikri Yavuz: İsrâ 64
- Diyanet Vakfi: İsrâ 64
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sade): İsrâ 64
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sade 2): İsrâ 64
- Fizilal-il Kuran: İsrâ 64
- Hasan Basri Çantay: İsrâ 64
- İbni Kesir: İsrâ 64
- Ömer Nasuhi Bilmen: İsrâ 64
- Tefhim-ul Kuran: İsrâ 64
İsrâ Suresi 64. Ayet Meali
Your browser doesn’t support HTML5 audio
وَٱسْتَفْزِزْ مَنِ ٱسْتَطَعْتَ مِنْهُم بِصَوْتِكَ وَأَجْلِبْ عَلَيْهِم بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِى ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَوْلَٰدِ وَعِدْهُمْ ۚ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ إِلَّا غُرُورًا
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- yerinden oynat
- ف ز ز
- وَاسْتَفْزِزْ
- kimseyi
- مَنِ
- gücünün yettiği
- ط و ع
- اسْتَطَعْتَ
- onlardan
- مِنْهُمْ
- sesinle
- ص و ت
- بِصَوْتِكَ
- ve yaygarayı bas
- ج ل ب
- وَأَجْلِبْ
- onların üzerine
- عَلَيْهِمْ
- atlılarınla
- خ ي ل
- بِخَيْلِكَ
- ve yayalarınla
- ر ج ل
- وَرَجِلِكَ
- ve onlara ortak ol
- ش ر ك
- وَشَارِكْهُمْ
- فِي
- mallarda
- م و ل
- الْأَمْوَالِ
- ve evladlarda
- و ل د
- وَالْأَوْلَادِ
- ve onlara va’dler yap
- و ع د
- وَعِدْهُمْ
- وَمَا
- onlara va’detmez
- و ع د
- يَعِدُهُمُ
- şeytan
- ش ط ن
- الشَّيْطَانُ
- başka bir şey
- إِلَّا
- aldatıştan
- غ ر ر
- غُرُورًا
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111