Hasan Basri Çantay: Şûra  Suresi 45. Ayet Meali

  • وَتَرَىٰهُمْ
  • يُعْرَضُونَ
  • عَلَيْهَا
  • خَٰشِعِينَ
  • مِنَ
  • ٱلذُّلِّ
  • يَنظُرُونَ
  • مِن
  • طَرْفٍ
  • خَفِىٍّ
  • ۗ
  • وَقَالَ
  • ٱلَّذِينَ
  • ءَامَنُوٓا۟
  • إِنَّ
  • ٱلْخَٰسِرِينَ
  • ٱلَّذِينَ
  • خَسِرُوٓا۟
  • أَنفُسَهُمْ
  • وَأَهْلِيهِمْ
  • يَوْمَ
  • ٱلْقِيَٰمَةِ
  • ۗ
  • أَلَآ
  • إِنَّ
  • ٱلظَّٰلِمِينَ
  • فِى
  • عَذَابٍ
  • مُّقِيمٍ
  • Hasan Basri Çantay: Onların (ateşe) arz olunurlarken, zilletden boyunlarını büke büke göz ucuyle (nasıl) bakacaklarını göreceksin. îman etmiş olanlar (şöyle) demiş (ler) dir (diyeceklerdir): «Gerçek hüsrana düşenler, kıyamet günü kendilerini de tarafdarlarını da hüsrana uğratanlardır». Gözünüzü açın ki zaalimler muhakkak sürekli bir azâb içindedirler.