Hasan Basri Çantay: Nisâ  Suresi 94. Ayet Meali

  • يَٰٓأَيُّهَا
  • ٱلَّذِينَ
  • ءَامَنُوٓا۟
  • إِذَا
  • ضَرَبْتُمْ
  • فِى
  • سَبِيلِ
  • ٱللَّهِ
  • فَتَبَيَّنُوا۟
  • وَلَا
  • تَقُولُوا۟
  • لِمَنْ
  • أَلْقَىٰٓ
  • إِلَيْكُمُ
  • ٱلسَّلَٰمَ
  • لَسْتَ
  • مُؤْمِنًا
  • تَبْتَغُونَ
  • عَرَضَ
  • ٱلْحَيَوٰةِ
  • ٱلدُّنْيَا
  • فَعِندَ
  • ٱللَّهِ
  • مَغَانِمُ
  • كَثِيرَةٌ
  • ۚ
  • كَذَٰلِكَ
  • كُنتُم
  • مِّن
  • قَبْلُ
  • فَمَنَّ
  • ٱللَّهُ
  • عَلَيْكُمْ
  • فَتَبَيَّنُوٓا۟
  • ۚ
  • إِنَّ
  • ٱللَّهَ
  • كَانَ
  • بِمَا
  • تَعْمَلُونَ
  • خَبِيرًا
  • Hasan Basri Çantay: Ey îmanedenler, Allah yolunda harbe çıkdığınız zaman (mes´elelerin) tam açıklanmasını bekleyin. Size (müslümanca) selâm verene, dünyâ hayaatının (geçici) menfeatini arayarak, «Sen mü´min değilsin» demeyin. İşte Allahın katında bir çok ganimetler vardır. Evvelce siz de böyle iken Allah size lutfetdi. O halde (mes´elelerin) iyice açıklanmasını bekleyin. Şübhesiz ki Allah ne yaparsanız hakkıyle haberdârdır.