Hasan Basri Çantay: Hucurât  Suresi 17. Ayet Meali

  • يَمُنُّونَ
  • عَلَيْكَ
  • أَنْ
  • أَسْلَمُوا۟
  • ۖ
  • قُل
  • لَّا
  • تَمُنُّوا۟
  • عَلَىَّ
  • إِسْلَٰمَكُم
  • ۖ
  • بَلِ
  • ٱللَّهُ
  • يَمُنُّ
  • عَلَيْكُمْ
  • أَنْ
  • هَدَىٰكُمْ
  • لِلْإِيمَٰنِ
  • إِن
  • كُنتُمْ
  • صَٰدِقِينَ
  • Hasan Basri Çantay: Onlar İslama girdiklerini senin başına kakıyorlar. (Onlara) de ki: «Müslümanlığınızı benim başıma kakmayın. Bil´akis sizi îmâna muvaffak etdiği için size Allah minnet eder, eğer size («İnandık» demenizde) sadık (insan) larsanız.