Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Müminûn  Suresi 27. Ayet Meali

  • فَأَوْحَيْنَآ
  • إِلَيْهِ
  • أَنِ
  • ٱصْنَعِ
  • ٱلْفُلْكَ
  • بِأَعْيُنِنَا
  • وَوَحْيِنَا
  • فَإِذَا
  • جَآءَ
  • أَمْرُنَا
  • وَفَارَ
  • ٱلتَّنُّورُ
  • ۙ
  • فَٱسْلُكْ
  • فِيهَا
  • مِن
  • كُلٍّ
  • زَوْجَيْنِ
  • ٱثْنَيْنِ
  • وَأَهْلَكَ
  • إِلَّا
  • مَن
  • سَبَقَ
  • عَلَيْهِ
  • ٱلْقَوْلُ
  • مِنْهُمْ
  • ۖ
  • وَلَا
  • تُخَٰطِبْنِى
  • فِى
  • ٱلَّذِينَ
  • ظَلَمُوٓا۟
  • ۖ
  • إِنَّهُم
  • مُّغْرَقُونَ
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Biz de ona şöyle vahyettik: «Bizim gözetimimiz altında ve vahyimizle gemiyi yap sonra emrimiz gelip de tandır (kazan) kaynayınca hemen ona topundan bir iki çifti ve aleyhinde önceden huküm verilmiş olanların dışında aileni ona bindir ve o zulmedenler hakkında bana yakarışta bulunma; çünkü onlar kesinlikle boğulacaklardır!