Saff  Suresi 2. Ayet Meali

❬ Önceki

|

Sonraki ❭

Your browser doesn’t support HTML5 audio

Türkçesi Kökü Arapçası

• ey
• يَا أَيُّهَا

• kimseler
• الَّذِينَ

• inanan(lar)
• ا م ن
• امَنُوا

• niçin?
• لِمَ

• söylüyorsunuz
• ق و ل
• تَقُولُونَ

• şeyi
• مَا

• لَا

• yapmayacağınız
• ف ع ل
• تَفْعَلُونَ

Diyanet İşleri Başkanlığı: Ey iman edenler! Yapmayacağınız şeyleri niçin söylüyorsunuz?

Diyanet Vakfı: Ey iman edenler! Yapmayacağınız şeyleri niçin söylüyorsunuz?

Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Ey iman edenler, niçin yapmayacağınız şeyi söylersiniz?

Elmalılı Hamdi Yazır: Ey iman edenler! Yapmayacağınız şeyi niçin söylüyorsunuz?

Ali Fikri Yavuz: Ey iman edenler! Niçin yapmıyacağınız şeyi söylersiniz? (Allah’dan amellerin en iyisini istersiniz de, sonra cihaddan geri kalırsınız?).

Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Ey o iyman edenler! Niçin yapmıyacağınız şeyi söylersiniz?

Fizilal-il Kuran: Ey iman edenler! Yapmayacağınız şeyi niçin söylüyorsunuz?

Hasan Basri Çantay: Ey îman edenler, yapmayacağınız şey´i niçin söylersiniz?

İbni Kesir: Ey iman edenler; yapmayacağınız şeyi niçin söylersiniz?

Ömer Nasuhi Bilmen: Ey imân etmiş olanlar! Yapmayacağınız şeyi ne için söylersiniz?

Tefhim-ul Kuran: Ey iman edenler, yapmayacağınız şeyi neden söylersiniz?

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14