Hasan Basri Çantay: Necm  Suresi 23. Ayet Meali

  • إِنْ
  • هِىَ
  • إِلَّآ
  • أَسْمَآءٌ
  • سَمَّيْتُمُوهَآ
  • أَنتُمْ
  • وَءَابَآؤُكُم
  • مَّآ
  • أَنزَلَ
  • ٱللَّهُ
  • بِهَا
  • مِن
  • سُلْطَٰنٍ
  • ۚ
  • إِن
  • يَتَّبِعُونَ
  • إِلَّا
  • ٱلظَّنَّ
  • وَمَا
  • تَهْوَى
  • ٱلْأَنفُسُ
  • ۖ
  • وَلَقَدْ
  • جَآءَهُم
  • مِّن
  • رَّبِّهِمُ
  • ٱلْهُدَىٰٓ
  • Hasan Basri Çantay: Bu (putlar) sizin ve atalarınızın takdığınız adlardan başkası değildir. Allah onlara hiçbir hüccet indirmedi. Onlar, kuruntudan ve nefisler (in) in arzuu etdiği hevâ (ve heves) den başkasına tâbi´ olmuyorlar. Halbuki andolsun, kendilerine Rablerinden o hidâyet (rehberi) gelmişdir.