Talâk  Suresi 10. Ayet Meali

❬ Önceki

|

Sonraki ❭

Your browser doesn’t support HTML5 audio

Türkçesi Kökü Arapçası

• hazırlamıştır
• ع د د
• أَعَدَّ

• Allah
• اللَّهُ

• onlara
• لَهُمْ

• bir azab
• ع ذ ب
• عَذَابًا

• şiddetli
• ش د د
• شَدِيدًا

• o halde korkun
• و ق ي
• فَاتَّقُوا

• Allah’tan
• اللَّهَ

• sahipleri
• ا و ل
• يَا أُولِي

• sağduyu
• ل ب ب
• الْأَلْبَابِ

• الَّذِينَ

• inanmış olan
• ا م ن
• امَنُوا

• andolsun
• قَدْ

• indirdi
• ن ز ل
• أَنْزَلَ

• Allah
• اللَّهُ

• size
• إِلَيْكُمْ

• bir uyarı
• ذ ك ر
• ذِكْرًا

Diyanet İşleri Başkanlığı: Allah, ahirette onlara şiddetli bir azap hazırlamıştır. O hâlde, ey iman etmiş olan akıl sahipleri, Allah’a karşı gelmekten sakının! Allah, size bir zikir (Kur’an) indirdi.

Ali Fikri Yavuz: Allah, (ahirette) onlara şiddetli bir azab hazırlamıştır. O halde Allah’dan korkun, ey akıl sahibleri!... Ey iman edenler; işte Allah, size bir zikir (Kur’an) indirdi.

Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Allah onlar için şiddetli bir azap hazırlamıştır. O halde Allah´tan korkun, ey özü pak, aklı temiz olanlar, iman edenler işte Allah size bir öğüt indirdi!

Elmalılı Hamdi Yazır: Allah onlara şiddetli bir azap hazırlamıştır. O halde ey inanan akl-ı selim sahipleri! Allah´tan korkun, Allah size bir uyarıcı gönderdi.

Fizilal-il Kuran: Allah onlara şiddetli bir azab hazırlamıştır. Ey inanan akıl sahipleri. Allah´tan korkun. Allah size gerçekten bir uyarıcı kitab indirmiştir.

Hasan Basri Çantay: Allah onlar (ın benzerleri) için (de) pek çetin bir azâb hazırladı. O halde ey îman etmiş olan salim akıl saahibleri, Allahdan korkun. Allah size hakıykî bir zikir indirmiş.

İbni Kesir: Allah, onlar için şiddetli bir azab hazırlamıştır. Ey iman eden akıl sahipleri, Allah´tan korkun. Allah; size gerçekten bir zikir indirmiştir.

Ömer Nasuhi Bilmen: Allah onlar için pek şiddetli bir azap hazırladı. Artık ey imân etmiş olan akıl sahipleri! Allah´tan korkun, şüphe yok ki Allah, sizin için bir zikir indirmiştir.

Diyanet Vakfı: Allah onlara şiddetli bir azap hazırlamıştır. Ey inanan akıl sahipleri! Allah´tan korkun. Allah size gerçekten bir uyarıcı (kitap) indirmiştir.

Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Allah öyleler için şehid bir azâb hazırlamıştır, ondan dolayı Allahtan korkun da korunun ey halis özü, temiz aklı olanlar, iyman edenler! İşte Allah size bir zikr indirdi

Tefhim-ul Kuran: Allah, onlar için şiddetli bir azab hazırlamıştır; öyleyse ey iman etmekte olan temiz akıl sahipleri, Allah´tan korkup sakının, Doğrusu Allah, sizin için bir zikir (uyarıp hatırlatan ve öğüt veren Kur´an) indirmiştir.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12