- Tüm Mealler: Nahl 93
- Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Nahl 93
- Diyanet İşleri Başkanlığı: Nahl 93
- Elmalılı Hamdi Yazır: Nahl 93
- Ali Fikri Yavuz: Nahl 93
- Diyanet Vakfi: Nahl 93
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sade): Nahl 93
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sade 2): Nahl 93
- Fizilal-il Kuran: Nahl 93
- Hasan Basri Çantay: Nahl 93
- İbni Kesir: Nahl 93
- Ömer Nasuhi Bilmen: Nahl 93
- Tefhim-ul Kuran: Nahl 93
Nahl Suresi 93. Ayet Meali
Your browser doesn’t support HTML5 audio
وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَٰحِدَةً وَلَٰكِن يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ ۚ وَلَتُسْـَٔلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- şayet
- وَلَوْ
- dileseydi
- ش ي ا
- شَاءَ
- Allah
- اللَّهُ
- hepinizi yapardı
- ج ع ل
- لَجَعَلَكُمْ
- ümmet
- ا م م
- أُمَّةً
- bir tek
- و ح د
- وَاحِدَةً
- fakat
- وَلَٰكِنْ
- şaşırtır
- ض ل ل
- يُضِلُّ
- kimseyi
- مَنْ
- dilediği
- ش ي ا
- يَشَاءُ
- ve doğru yola iletir
- ه د ي
- وَيَهْدِي
- kimseyi
- مَنْ
- dilediği
- ش ي ا
- يَشَاءُ
- ve siz mutlaka sorulacaksınız
- س ا ل
- وَلَتُسْأَلُنَّ
- şeylerden
- عَمَّا
- olduğunuz
- ك و ن
- كُنْتُمْ
- yapıyor(lar)
- ع م ل
- تَعْمَلُونَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128