Hasan Basri Çantay: Yûnus  Suresi 23. Ayet Meali

  • فَلَمَّآ
  • أَنجَىٰهُمْ
  • إِذَا
  • هُمْ
  • يَبْغُونَ
  • فِى
  • ٱلْأَرْضِ
  • بِغَيْرِ
  • ٱلْحَقِّ
  • ۗ
  • يَٰٓأَيُّهَا
  • ٱلنَّاسُ
  • إِنَّمَا
  • بَغْيُكُمْ
  • عَلَىٰٓ
  • أَنفُسِكُم
  • ۖ
  • مَّتَٰعَ
  • ٱلْحَيَوٰةِ
  • ٱلدُّنْيَا
  • ۖ
  • ثُمَّ
  • إِلَيْنَا
  • مَرْجِعُكُمْ
  • فَنُنَبِّئُكُم
  • بِمَا
  • كُنتُمْ
  • تَعْمَلُونَ
  • Hasan Basri Çantay: Fakat (Allah) onları selâmete erdirince bakarsın ki yer (yüzün) de yine haksız yere taşkınlıklarda bulunuyorlar! Ey insanlar, sizin taşkınlığınız ancak kendinize karşıdır. (Kendi aleyhinizedir. Bu da) dünyâ hayaatının (o fânî) menfaati gibi (süreksiz) dir. Nihayet dönüşünüz ancak bizedir. O vakit neler yapıyor olduğunuzu size biz haber vereceğiz!