Hasan Basri Çantay: İsrâ  Suresi 59. Ayet Meali

  • وَمَا
  • مَنَعَنَآ
  • أَن
  • نُّرْسِلَ
  • بِٱلْءَايَٰتِ
  • إِلَّآ
  • أَن
  • كَذَّبَ
  • بِهَا
  • ٱلْأَوَّلُونَ
  • ۚ
  • وَءَاتَيْنَا
  • ثَمُودَ
  • ٱلنَّاقَةَ
  • مُبْصِرَةً
  • فَظَلَمُوا۟
  • بِهَا
  • ۚ
  • وَمَا
  • نُرْسِلُ
  • بِٱلْءَايَٰتِ
  • إِلَّا
  • تَخْوِيفًا
  • Hasan Basri Çantay: Bizi (Kureyşe) âyetler (mucizeler) göndermemizden alıkoyan (sebeb başka değil) ancak evvelki (ümmet) lerin onları tekzîb etmiş olduklarıdır. Biz, Semuda gözleri göre göre o dişi deveyi verdik de (onu öldürdüler ve) bu yüzden (kendilerine) zulmetdiler. Halbuki bir âyetleri (azâb ve ihlâk için değil) ancak (âhiret azabından) korkutmak için göndeririz.