Hasan Basri Çantay: Hadîd  Suresi 10. Ayet Meali

  • وَمَا
  • لَكُمْ
  • اَلَّا
  • تُنْفِقُوا
  • ف۪ي
  • سَب۪يلِ
  • اللّٰهِ
  • وَلِلّٰهِ
  • م۪يرَاثُ
  • السَّمٰوَاتِ
  • وَالْاَرْضِۜ
  • لَا
  • يَسْتَو۪ي
  • مِنْكُمْ
  • مَنْ
  • اَنْفَقَ
  • مِنْ
  • قَبْلِ
  • الْفَتْحِ
  • وَقَاتَلَۜ
  • اُو۬لٰٓئِكَ
  • اَعْظَمُ
  • دَرَجَةً
  • مِنَ
  • الَّذ۪ينَ
  • اَنْفَقُوا
  • مِنْ
  • بَعْدُ
  • وَقَاتَلُواۜ
  • وَكُلًّا
  • وَعَدَ
  • اللّٰهُ
  • الْحُسْنٰىۜ
  • وَاللّٰهُ
  • بِمَا
  • تَعْمَلُونَ
  • خَب۪يرٌ۟
  • Hasan Basri Çantay: Ne oluyor size ki (îman etdikden sonra da) Allah yolunda harcamıyorsunuz? Halbuki göklerin ve yerin (bütün) mîrâsı Allahındır. İçinizde fetihden evvel (Allah yolunda) harcayan ve muhaarebe eden kimseler (diğerleriyle) bir olmaz. Onlar derece i´tibariyle (o fetihden) sonra harcayan ve muhaarebe edenlerden daha büyükdür. (Bununla beraber) Allah (bu iki zümreden) her birine en güzel olanı (cenneti) va´detdi. Allah, ne yaparsanız hakkıyle haberdârdır,