Hasan Basri Çantay: Fâtır  Suresi 42. Ayet Meali

  • وَأَقْسَمُوا۟
  • بِٱللَّهِ
  • جَهْدَ
  • أَيْمَٰنِهِمْ
  • لَئِن
  • جَآءَهُمْ
  • نَذِيرٌ
  • لَّيَكُونُنَّ
  • أَهْدَىٰ
  • مِنْ
  • إِحْدَى
  • ٱلْأُمَمِ
  • ۖ
  • فَلَمَّا
  • جَآءَهُمْ
  • نَذِيرٌ
  • مَّا
  • زَادَهُمْ
  • إِلَّا
  • نُفُورًا
  • Hasan Basri Çantay: Onlar, kendilerine azâb ile korkutucu (bir peygamber) gelirse her halde (diğer) ümmetlerden herhangi birinden daha ziyâde doğru yolu tutacaklarını yeminlerinin bütün hızıyle Allaha andetmişlerdi. Fakat onlara azâb ile korkutan (bir peygamber) gelince bu, onların (hakdan) uzaklaşmalarından başka bir şey attırmadı.