Hasan Basri Çantay: Enfal Suresi 67. Ayet Meali

  • مَا
  • كَانَ
  • لِنَبِىٍّ
  • أَن
  • يَكُونَ
  • لَهُۥٓ
  • أَسْرَىٰ
  • حَتَّىٰ
  • يُثْخِنَ
  • فِى
  • ٱلْأَرْضِ
  • ۚ
  • تُرِيدُونَ
  • عَرَضَ
  • ٱلدُّنْيَا
  • وَٱللَّهُ
  • يُرِيدُ
  • ٱلْءَاخِرَةَ
  • ۗ
  • وَٱللَّهُ
  • عَزِيزٌ
  • حَكِيمٌ
  • Hasan Basri Çantay: Hiç bir peygamberin yer yüzünde ağır basıb (harb edib) zaferler kazanıncaya kadar (muhaarib düşmandan) esirler alması (vaaki) olmamışdır. Siz geçici dünyâ malını arzu ediyorsunuz. Halbuki Allah âhireti (daha çok âhiret sevabını kazanmanızı, âhireti düşünmenizi) ister. Allah azizdir (dostlarını düşmanları üzerine gaalib kılandır), hakimdir (her haale lâyık olanı hakkıyle ve hikmetiyle bilendir).