Hasan Basri Çantay: Bakara  Suresi 235. Ayet Meali

  • وَلَا
  • جُنَاحَ
  • عَلَيْكُمْ
  • فِيمَا
  • عَرَّضْتُم
  • بِهِۦ
  • مِنْ
  • خِطْبَةِ
  • ٱلنِّسَآءِ
  • أَوْ
  • أَكْنَنتُمْ
  • فِىٓ
  • أَنفُسِكُمْ
  • ۚ
  • عَلِمَ
  • ٱللَّهُ
  • أَنَّكُمْ
  • سَتَذْكُرُونَهُنَّ
  • وَلَٰكِن
  • لَّا
  • تُوَاعِدُوهُنَّ
  • سِرًّا
  • إِلَّآ
  • أَن
  • تَقُولُوا۟
  • قَوْلًا
  • مَّعْرُوفًا
  • ۚ
  • وَلَا
  • تَعْزِمُوا۟
  • عُقْدَةَ
  • ٱلنِّكَاحِ
  • حَتَّىٰ
  • يَبْلُغَ
  • ٱلْكِتَٰبُ
  • أَجَلَهُۥ
  • ۚ
  • وَٱعْلَمُوٓا۟
  • أَنَّ
  • ٱللَّهَ
  • يَعْلَمُ
  • مَا
  • فِىٓ
  • أَنفُسِكُمْ
  • فَٱحْذَرُوهُ
  • ۚ
  • وَٱعْلَمُوٓا۟
  • أَنَّ
  • ٱللَّهَ
  • غَفُورٌ
  • حَلِيمٌ
  • Hasan Basri Çantay: (Vefat ıddetini bekleyen) kadınları nikâhla isteyeceğinizi çıtlatmanızda, yahud böyle bir arzuyu gönüllerinizde saklamanızda üzerinize bir vebal yokdur, Allah bilmişdir ki siz onları mutlakaa hatırlayacaksınız. Ancak kendileriyle gizlice va´dleşmeyin. (Çıtlatma suretinde) meşru´ bir söz söylemeniz ise başka. (Farz olan ıddet), sonunu buluncaya kadar da nikâh bağını bağlamıya azmetmeyin ve bilin ki Allah kalblerinizde olanı muhakkak biliyor. Artık ondan sakının ve yine bilin ki şübhesiz Allah çok yarlığayıcıdır, gerçek hilm saahibidir (cezada acele edici değildir).