Ömer Nasuhi Bilmen: Mâide  Suresi 48. Ayet Meali

  • وَأَنزَلْنَآ
  • إِلَيْكَ
  • ٱلْكِتَٰبَ
  • بِٱلْحَقِّ
  • مُصَدِّقًا
  • لِّمَا
  • بَيْنَ
  • يَدَيْهِ
  • مِنَ
  • ٱلْكِتَٰبِ
  • وَمُهَيْمِنًا
  • عَلَيْهِ
  • ۖ
  • فَٱحْكُم
  • بَيْنَهُم
  • بِمَآ
  • أَنزَلَ
  • ٱللَّهُ
  • ۖ
  • وَلَا
  • تَتَّبِعْ
  • أَهْوَآءَهُمْ
  • عَمَّا
  • جَآءَكَ
  • مِنَ
  • ٱلْحَقِّ
  • ۚ
  • لِكُلٍّ
  • جَعَلْنَا
  • مِنكُمْ
  • شِرْعَةً
  • وَمِنْهَاجًا
  • ۚ
  • وَلَوْ
  • شَآءَ
  • ٱللَّهُ
  • لَجَعَلَكُمْ
  • أُمَّةً
  • وَٰحِدَةً
  • وَلَٰكِن
  • لِّيَبْلُوَكُمْ
  • فِى
  • مَآ
  • ءَاتَىٰكُمْ
  • ۖ
  • فَٱسْتَبِقُوا۟
  • ٱلْخَيْرَٰتِ
  • ۚ
  • إِلَى
  • ٱللَّهِ
  • مَرْجِعُكُمْ
  • جَمِيعًا
  • فَيُنَبِّئُكُم
  • بِمَا
  • كُنتُمْ
  • فِيهِ
  • تَخْتَلِفُونَ
  • Ömer Nasuhi Bilmen: Ve sana kitabı hak olarak indirdik, kendisinden evvelki (semavî) kitabı tasdik edici ve üzerine bir muhafız olmak üzere. Artık aralarında Allah Teâlâ´nın indirmiş olduğu (ahkâm) ile hükmet. Ve sana gelen haktan (ayrılıp da) onların hevâlarına tâbi olma. Sizden herbiriniz için (vaktiyle) bir şeriat, bir açık yol kılmıştık. Ve eğer Allah Teâlâ dilese idi elbette sizleri bir ümmet kılmış olurdu. Fakat size vermiş olduğu şeylerde sizi imtihan etmek için (bir ümmet kılmadı). Artık hayırlı işlere koşunuz. Nihâyet cümleten dönüşünüz Allah Teâlâyadır. Binaenaleyh nelerde ihtilaf etmiş olduğunuzu O size haber verecektir.