- Tüm Mealler: Zümer 9
- Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Zümer 9
- Diyanet İşleri Başkanlığı: Zümer 9
- Elmalılı Hamdi Yazır: Zümer 9
- Ali Fikri Yavuz: Zümer 9
- Diyanet Vakfi: Zümer 9
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sade): Zümer 9
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sade 2): Zümer 9
- Fizilal-il Kuran: Zümer 9
- Hasan Basri Çantay: Zümer 9
- İbni Kesir: Zümer 9
- Ömer Nasuhi Bilmen: Zümer 9
- Tefhim-ul Kuran: Zümer 9
Zümer Suresi 9. Ayet Meali
Your browser doesn’t support HTML5 audio
أَمَّنْ هُوَ قَٰنِتٌ ءَانَآءَ ٱلَّيْلِ سَاجِدًا وَقَآئِمًا يَحْذَرُ ٱلْءَاخِرَةَ وَيَرْجُوا۟ رَحْمَةَ رَبِّهِۦ ۗ قُلْ هَلْ يَسْتَوِى ٱلَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ۗ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَٰبِ
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- yoksa gibi midir?
- أَمَّنْ
- o
- هُوَ
- ibadet eden
- ق ن ت
- قَانِتٌ
- sa’atlerinde
- ا ن ي
- انَاءَ
- gece
- ل ي ل
- اللَّيْلِ
- secde ederek
- س ج د
- سَاجِدًا
- ve ayakta durarak
- ق و م
- وَقَائِمًا
- korkan
- ح ذ ر
- يَحْذَرُ
- ahiretten
- ا خ ر
- الْاخِرَةَ
- ve uman
- ر ج و
- وَيَرْجُو
- rahmetini
- ر ح م
- رَحْمَةَ
- Rabbinin
- ر ب ب
- رَبِّهِ
- de ki
- ق و ل
- قُلْ
- -midir?
- هَلْ
- eşit-
- س و ي
- يَسْتَوِي
- kimselerle
- الَّذِينَ
- bilen(lerle)
- ع ل م
- يَعْلَمُونَ
- ve kimseler
- وَالَّذِينَ
- لَا
- bilmeyen(ler)
- ع ل م
- يَعْلَمُونَ
- doğrusu ancak
- إِنَّمَا
- öğüt alır
- ذ ك ر
- يَتَذَكَّرُ
- sahipleri
- ا و ل
- أُولُو
- sağduyu
- ل ب ب
- الْأَلْبَابِ